Carlitos Bonifaz en una de sus contínuas reflexiones me cuestionaba en una ocasión:
¿Has visto que llegando a La Joya (una comunidad a 15 km de Xalapita, rumbo a la ciudad vecina de Perote) hay unos tipos que no sé qué venden, pero que lo venden con unos anuncios muy raros, como con una mezcla de inglés con español que nadie comprende?A lo que respondí que sí. En mis frecuentes pasos por ese lugar ya habían llamado mi atención esos misteriosos instrumentos publicitarios. Hasta aquí las cosas normales. Quedó en el olvido y las ganas de fotografiarlos en su hábitat natural se fueron debilitando con el tiempo.
Pero cuál fue mi sorpresa cuando al llegar a casa de mi amigo Massimo Gatta -amante y agudo crítico de la cultura mexicana- me encuentro precisamente con uno de los mejores anuncios de los vendedores de frutas, semillas y conservas de la carretera
YoU Can
MEXICAN
PRUEVA
PISTACHOU
Es decir: Puede usted probar los pistaches mexicanos [Deliciosos]. El asesor fonético del inglés de la región es un genio.
¡Ay mamá! Empotrado en la pared principal de su estudio, allí merito frente a la computadora.. y hasta pintó la pared del recinto acorde al color de la pintura utilizada para la venta.
Cuenta Massimo que una ocasión estratégica tomó el anuncio de los que quedaron tirados en el camino. No pudo resistir la tentación. Yo creo que es una forma elegante de decir que se lo clavó. En fin. Massimo también afirma que hay otros que dicen cosas todavía más provocativas. Ojalá tenga ocasión de tomar uno de los que tal vez queden en el camino... para mi casa.
Moraleja: las mejores obras de arte, son aquellas cuyo propósito es tan inocente como provar pistachou.
Con esta contribución nuestro amigo Erick Morales A. se estrena en el blog. Imagen capturada sobre la carretera, cerca de San Nicolas a 25 Km. de la ciudad de Xalapita. Transcribo su comentario a esta belleza:
